jueves, 20 de diciembre de 2007

Importante e ignorante...


Me llegó a una de mis casillas de correo (la gente importante tenemos varias...) éste interesante dibujo con motivos navideños, y perdón mi ignorancia, ya que no conozco al autor que firma con el seudónimo "Harca"... aunque el mail provino de un tal, o una tal Julis Sanchis y el adjunto bajo el nombre de Nadal... que para pior, creo que está en inglés, mezclado con otros idiomas, que adjunto aquí pensando que puede decir algo importante: Bon Nadal I feliç any nou. Feliz Navidad y próspero Año Nuevo. Ferry Christmas and happi new year. Mutlu Yillar. Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri. Goyoso Nadal e prospera añata nuaba. Bon Nadal y feliz añu nuevu. Zorionak eta urte berri on. Ban Nadèl e un ân nôv pén ed felizitè. Feliz Natal e próspero ano nuevo. Bon Nedal e bu an nof. Nedeleg laouen ha bloavezh mat. Buonu Natali e filici annu nuovu. Sretan Bozic i uspjesna Nova gomina. Glaedelig jul og godt nytar. Prettige Kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar. Bonan Kristnaskon kaj felican novan jaron. Häld Jôule ja ônelikku uut aastat. Auguri'd bon Nadal e bona n nòv. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Zalig kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar. Joyeux Noël et bonne anne. Bon Nadàl e bon an gnûf. Bo Nadal e pròspero ani novo. Frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr. Kalò Kristú ce na chrono nèo comào 'zze charà. Békés karácsonyt és boldog új évet. Buon Natale e felice anno nuevo. Noel alegre i felis anyo muevo. Natale hilare et Nahum faustum. Bon Nadal y Prestosu Añu Nuevu. Ne zaolige Kiësmes, e gelèkkig Nauwjoër, èn al wo wènselek ès! Bon Natal e bon ann noeuv. Ayüwün-ngechi lleqün antü ka küpalechi se tripantu. Bòun Nadèl e bòun àn. Un bbuono Natale e felice anno nuevo. God Jul og godt nyttar. Polit Nadal e bona annada. Bon Pasku I felis aña nobo. Bon Nadèl e dia felicitè par al an nòv. Bon Natal e Bon Ann neuv. Wesolych Swiat i szczesliwego Nowego Roku. Feliz Natal e próspero ano novo. Boun Nadèl e boun an nòv. Bon Nadél e feliz 'an nov. Bon Natale e bon anno. Bon Natali e filici annu novu. God jul och gott nytt àr. Bon Nadal e bon ano novo. Bon Denà e feliçe anno neuvo.

De todas formas, gracias Julis Harca Sanchis Nadal, está bueno.
Y la próxima en criollo, OK?

No hay comentarios: